Me mola este estilo rap bacala gabacho de los TTC, un poquito de energía para afrontar el duro día. Este otro tema tambien es pilongo aunque el mejor del disco es sin duda Antenne2 la cual podéis escuchar en el myspace de TTC que va en un tono menos enérgico pero más primario y emocional. Por cierto la canción dice J’aime bien travailler, Me gustas trabajar… Estos franceses vaya cosas tienen.
Yo me lo he pasado mejos con cualquiera de las entregas de Monkey Island que con todo el peñazo de la trilogía de Piratas del Caribe. Ambas están basadas en la atracción de un parque de tematico de Orlando, donde sólo hay parques temáticos y tomate frito. Pero la cinematográfica bebe de refilón, pero muchísimo, del videojuego sin la más misera referencia formal lo cual enoja un poco a los fieles de la saga creada por Ron Gilbert. Pero la saga de las aventuras de Guybrush Threepwood puede que saque algo en claro del pirateo reinante y es que se rumorea que se prepara la quinta entrega de Monkey Island. Yo ya practicamente no juego a videojuegos y eso que me gustan, pero a mi siempre me gustaron los que ondeaban como banderan no necesitar una tarjeta gráfica de 500€ si no los que tenían un guión solido como el acero, capaz de hacerte pasar un buen rato. Y en eso la saga Monkey Island es única, si quitamos por supuesto al mejor video juego de la historia.
Si nos restringimos al terreno de la comedia no creo que haya alguna serie que esté ahora mismo a la altura de The Office, la versión de la NBC, ni siquiera la serie en que se basa, la versión britanica también llamada The office. Yo no recuerdo series que tengan la habilidad de hacerte tronar de risa, en veinte minutos darte tanto para pasarlo bien. Unos personajes geniales, su entorno laboal y unos guiones geniales son los elementos suficientes que conforman a serie. ¿Pero tendría éxito al ser trasladada a nuestras pantallas y convenientemente traducida?
The office tiene como pilares que les sustentan a Jim, Pam, Dwight y como pilar maestro a Michael, interpretado por un insuperable Steve Carel. Y en este último reside el problema de la adaptación. El particular personaje de Carel es un jefe con déficit de atención y ansias de protagonismo que se ve a si mismo como un showman de antología. Continuamente está haciendo bromas e imitaciones sin gracia, pero cuyos personajes no son traducibles sin perder parte del espiritu de la serie. Me temo que en un doblaje de The Office solo cabrían dos posibilidades doblaje a pelo y quien sepa de culltura estadounidense que entienda el chiste y quien no que le den, como pasa en Padre de Familia, o intentar adaptar las bromas y asistir a espectáculo de ver a un gerente de una empresa de papel de Scranton, Pensilvanya imitando a Chiquito d la Calzada, o haciendo chistes sobre Marujita Díaz o Nuria Bermúdez.
El éxito de The Office seguro que hará que se traduzca y estrene en nuestro país, pero siendo tan buena como es, es una lástima que casi con toda seguridad pase inadvertida para el gran público. Una solución sería omo hicieron las americanos al ver que la versión británica trataba sobre temas que no influirían en su público y con un estilo que no le pegaba, hicieron su propia versión. Aquí se podría hacer La Oficina, no sería una serie cara, y tan solo habría que coger buenos actores y escribir buenos guines. Creo que con lo de tan solo he relativizado demasiado. Mejor que lo dejen como estar porque como vea en A3: Próximo estreno La oficina con Esther Arroyo en el papel de Pam y José Coronado en el de Michael, puede hacer que me deje de gustar la original por evitar pensar en su adaptación typical spanish.
Cuando imaginaba el futuro, como algo abstracto, pensaba en lo distinto que todo sería, pero a medida que pasan los años los cambios son tan graduales que no nos percatamos de ello. Sin enbargo con este diseño de BCXSY uno se da cuenta de que el futuro está aquí. Un columpio luminiscente, es decir un objeto ancestral modernizado por la vía rapida como si de una peli de ciencia ficción de los 50 se tratara. Y es que simpre quisimos que el futuro fuese retrofuturista. Ahora sólo esperar que se pongan de modas los trajes plateados y los anillos de saturno en las perneras de los panalones.|Vía
