13 July 2006

El código Gipsy

Esta canción de los Gipsy Kings siempre ha tenido una extraña influencia sobre mi, incluso antes de relacionarla con esa genial escena de El gran Lebowski, pero ¿Que se esconde detrás de la letra de esta canción? Dale al audio y sigue la “traducción” y si entiendes de que va, que sien¡stro plan oculta, me das un toque por que yo no puedo más, se me ha ido la energía transcribiéndola.

    Por el camino del desierto
    el viento me despeina
    sueve aroma de colita
    nuna duna de nadie
    ella de lo lejos
    una lus sentela
    la ideia de mercan
    te vi por el la noche
    ella estaba a la entrada
    y la campana na sonar
    y me dijo ya mi milo
    er sopalo der sielo
    ella se meo una vela
    y nuestra de camino
    soy boser corriador
    y yo te dije mi sien

    Güelcom to si hotel california
    sach a lovli pleis
    sach a lovli pleis

    Güelcom to si hotel california
    sach a lovli pleis
    sach a lovli pleis

    Ella dorado que brillaba
    quen una mersedes
    rodea de chicos guapos
    ellamame amigo
    cuando vaiya de pasion
    perfuma de verano
    ay que vena pa recordar
    y otra para olvidar.

    Te pide el capitel
    que sirva el vino
    y me dijo no amo
    tenido estal col
    pense senti de nueve
    la vose que llamando
    pense yo a despeltal
    la noche para desir

    Güelcom to si hotel california
    sach a lovli pleis
    sach a lovli pleis

    Güelcom to si hotel california
    sach a lovli pleis
    sach a lovli pleis

    En el pejo en el techo, champana en el hielo y ella dijo somos todos presoneros, por propia voluntad y an los cuatro prinsipales, asen su sesta tataca a la bestia pero no la alogra mata.

    Mi ultimo recuerdo
    corrí a ensende la puerta
    me dio un corte de camino
    por donde habia llegado
    el arseni capotero
    ponerso rono relisivi
    pueder sali cuando quiere
    pero nuca yepartir.

    Güelcom to si hotel california
    sach a lovli pleis
    sach a lovli pleis

    Güelcom to si hotel california
    sach a lovli pleis
    sach a lovli pleis

Y se quedan tan agusto…. me encanta.

2 Comentarios

1 Pyrito dijo el 14 July 2006 a las 8:07 pm

jajajajaja me parto, es que los gipsi kings son franceses y no hablan ni papa de español, como la pongan en el extranjero para aprender idiomas la van a tener clara jajajaja muy bueno

2 lola dijo el 19 August 2006 a las 2:44 am

que fuerte,que fuerte,pero que furte.1º pensé que su idioma seria entre un frances y caló(idioma el los gitanos).
pero esto no hay por donde cojerlo,es un idioma nuevo entre frances,caló,español e inglés.saludos y un JEJEJE MUY GRANDE.

Deja tu comentario

No se permiten comentarios tipo SMS o insultantes. Puedes usar: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>